Log in

No account? Create an account

Предыдущие 10

29 июл, 2012

July, Moscow, Chertanovo

Many people ask me how is it to live in modern Russia. For my non-Russian-speaking friends, I decided to translate blog post by known Russian science fiction writer Leonid Kaganov, original is here: http://lleo.me/dnevnik/2012/07/28.html
I also provided some context at the end of the post, so look for the places marked with †.

July, Moscow, Chertanovo
This is an exciting feeling - to live at a turning point of an era and at the same time understand that you personally can not influence events. A surprising sense of swiftness: how quickly we came down to it, and how little time, as it turns out, is needed for the forgotten instincts to raise.
Less than three months have passed since the Putin's third inauguration (forbidden by the Constitution†), and yet we already managed to harvest a heavy crop. I will list briefly all what has happened for two months (dates tentative):
June 8 - the law on public gatherings passes, which prohibits the discontented to assemble without the consent of the authorities under the threat of unprecedented fines - up to 300,000 rubles [10000 USD, ridiculous amount of money for average Russian - M.M.]. The activity of society should be suppressed.
July 15 - the law prepared, which puts under control all the activities of all volunteers. Now even extinguishing the fire and distributing blankets among the victims is only allowed after authorization. No activity of citizens is desired.
July 18 - a law on "black lists of Internet"††, by which providers are obliged to block access to sites not even by a court decision, but based on a certain list, compiled by the authorities according to their considerations. Hello, censorship.
July 18 - an article of the Criminal Code on defamation returns, now with the enormous fines of up to 5 million rubles [150,000 USD - M.M.]. At the same time defamation gets new meaning in the society and among the authorities. Previously, this was “deliberately false” information and it was required to prove that the offender knowingly lied as opposed to being misled. So guilt was hardly provable, and an article was not used in reality. Now defamation is just any information deemed incorrect.
July 22 - a law on "foreign agents" passes: from now on all non-profit organizations that receive funding from abroad (even "Red Cross") are considered foreign agents.
Some enchanting events of July:
- Term of “Pussy Riot”††† imprisonment is extended by one year. However, no judgment has been made, no trial has happened - just a decision to hold them for a year in jail. Previously there were "angry Christians" who shouted that a silly song performed in the temple by the girls (many of them have young children) should be punished by fifteen days or maybe even couple of month of detention. Now even they are fucking shocked. Especially considering that the participants of the murder of twelve people, including children, in Kuschevka quietly released on bail (one of the murderers was the member of "United Russia" [leading political party - M.M.], such people can do anything).
- In May, from the home safe of Sobchak†††† were seized a lot of personal money [1,500,000 EUR! - M.M.] earned by performing at corporate parties, and travel passport. And now, after a couple of months, she is finally refused to get those things back, saying that the money "can be used to finance the riots."
And now our story has entered its final phase. The day before yesterday Navalny††††† dug up dirt on one of the most notorious figures of the current government - the sinister head of the Investigative Committee†††††† Bastrykin (friend and former classmates of Putin, of course). Bastrykin already demonstrated his antics: he was running around the yard with a gun, threatening to kill some citizen of Saint Petersburg walking over the dog - in such a hellish way that he even got arrested (then, of course, when police figured out who he is, he was released immediately). He also took out a journalist in the woods and threatened him with death (this incident was hushed up, it was said that the journalist was lying, but for some reason journalist was not demanded to apology for “lie”).
And then Navalny discovered a bunch of interesting facts. For example, being a head of the Investigative Committee, Bastrykin owned a business in the Czech Republic and had residence permit (the Kremlin robots immediately began to shout that Navalny is lying, and it was just a visa, but the Czech Foreign Ministry explained that this was the residence permit indeed). It may seem that there is nothing wrong to have a business and residence permit in the Czech Republic, in a free country one may fuck sheep - if the activity is not under the jurisdiction, it is allowed. But here we must understand the nuance of Bastyrkin’s position: for such a committee official with access to government secrets it is the same as if the priest was fucking sheep. Along the way, Navalny unearthed another bunch of facts of no lesser interest - for example, Bastrykin hid his Czech business from the Russian tax office. Navalny also proved that Bastrykin did business in the Czech Republic using a fake warrants with forged signatures (and even the same registration number!). This is beyond good and evil. More from Navalny: http://navalny.livejournal.com/723915.html, or even better look here, on more invulnerable site: http://foreignagent.mashina.org/ Of course, no one attempted to refute the documents (and how they refute that?), and the official media holds silence. But the answer is being prepared, don’t you worry.
Curiously, on July 5 (July turned out to be a magical month) Bastrykin dressed down his subordinates blaming them for Navalny not being in jail, saying "you opened a case against him, why did you close it?"
So the logical conclusion: somehow everybody on the internet already knows that in the coming Monday, July 30 Navalny is suddenly summoned for hearing in the Investigative Committee, where he is going to answer to “the investigator for especially important cases of the administration of investigation of crimes against the state” (that's right, so openly). It is known that the interrogation is a long thing, and if a person is called by the end of the day (at 16:00), it’s not for a talk but for taking into custody.
I wish I am wrong. But somehow everything is so transparent and clear. If Navalny is arrested on Monday, then everything else will logically follow: the law on the “black list” will come in effect, site blocking will start, and finally, in my opinion, will arise the question of changing Yandex leadership, they seem to support opposition too much, and clearly do not filter the news and search results as would Putin's regime like to.
(c) Leonid Kaganov

Translator’s notes
† Russian Constitution does not allow same person to be elected more than two times in a row. Putin was elected two times, then he was changed by his protégé Medved. In 2012 Putin was elected again, for the third term. Technically, it is allowed by Constitution.
†† As many US lawyers warned, real danger of SOPA and PIPA was in the fact that many governments with less developed democratic institutions will follow. Sadly, it turned out to be true.
††† On 21 February 2012, as a part of a protest movement against Vladimir Putin, Pussy Riot performed a punk rock song and Místico inspired dance in the Cathedral of Christ the Saviour of the Russian Orthodox Church in Moscow. In the song, the group prayed to the “Holy Mother, Blessed Virgin” to “chase Putin out.”
†††† Ksenia Sobchak, russian celebrity, TV host, has close ties to Vladimir Putin. Sobchak joined the protest rallies held in Russia as a response to the alleged electoral frauds. She also took part in the campaign against Putin's re-election, working as an observer during the president elections held on March 4, 2012. She was one of the Russian protest leaders targeted by the Investigative Committee of Russia on June 12, 2012 when her apartment in Moscow was entered and searched.
††††† Alexei Navalny is a Russian lawyer, politician, and political and financial activist. Since 2009, he has gained prominence within Russia, and notably within the Russian media, as a critic of corruption in Russia, and especially of Russian leader Vladimir Putin. The Wall Street Journal called him "the man Vladimir Putin fears most".
†††††† The Investigative Committee of Russian Federation is main federal investigating authority in Russia. Sometimes this service is described as the "Russian FBI".

3 июл, 2011

Триптих "День независимости"

Космическая игла, Сиэтл.

Таймс-сквер, Нью-Йорк.

Золотые ворота, Сан-Франциско.

Сделано на Айпаде.

Posted via LiveJournal app for iPad.

10 дек, 2010

Отказ от какой-либо ответственности

Если вы нормальный человек, можете прекратить чтение этой записи прямо сейчас.

Всем остальным сообщаю то, что адекватным взрослым людям и так известно. Все мнения, выраженные автором этого блога являются весьма специфическими мнениями частного лица и никоим образом не отражают официальную точку зрения моего работодателя.  Продолжая читать мои записи и комментарии, вы соглашаетесь с тем, что прочли предыдущее предложение два раза и реально поняли, что я имел в виду.

26 май, 2010

Мой мир разрушен

Мой мир разрушен. Средь руин
Стою, качаясь словно пьяный.
Палящий зной и серый дым
Мои зализывают раны.

Я жив, хоть смерть была близка,
Идти вперед ищу я силы.
Горячий ветер из песка
Возводит для друзей могилы.

О небо цвета птичьих глаз,
Зачем смеешься надо мною?
Я вспомню эту боль не раз,
Еще не раз по-волчьи взвою.

Пожарищ красные уста
Лобзают ноющие ноги,
Хочу очнуться ото сна,
Но просыпаюсь на дороге.

Мой мир разрушен. Стыд и боль
Владеют мной. В кровавой сцене
Сыграл сполна свою я роль.
Глотая гарь, бреду сквозь тени.

Винница, 2001

20 май, 2010

Пять любимых видеороликов

У каждого из нас есть видео, после просмотра которого мы стали чуточку другими. Подхватывая предложение одного из моих друзей, с радостью публикую свои пять любимых роликов.

"Switching to a Secure Frequency"
Это лучший ролик о проектировании интерфейсов пользователя на доступном для всех языке. Я буду показывать его каждому инженеру, который будет работать в моей компании.

Не произнесено ни слова, а так много сказано.

"Casino Royale"
Лучшая заставка одного из лучших фильмов бондианы.

"W Heyah dobre rzeczy zawsze przychodzą same!"
Как прорекламировать унылую сотовую монополию, чтобы создать мем? Готовы? No to sru!

"Будущее прекрасно"
Этот ролик из до сих пор заставляет мурашки бегать по коже. Он смешной, страшный, ироничный, дергающий за какие-то такие струнки души, о которых и не подозреваешь.

10 май, 2010


Меня бесят люди, употребляющие аббревиатуру САСШ для определения Соединенных Штатов Америки. Это выдает какую-то особую форму поцтреотизма головного мозга. По всей видимости, использующий аббревиатуру недостаточно смел, чтобы назвать страну Пендостаном, но слишком язвителен, чтобы назвать ее США.

Википедия говорит по этому поводу: "В русском языке до середины XX века также было распространено наименование Северо-Американские Соединённые Штаты (САСШ)".

Оказывается, это ханжество с историческим подтекстом. Стоит отметить, что подтекст бездарен, потому как в самоназвании страны никогда не было слова "север". Граммар наци внутри меня негодуэ.

6 май, 2010

Путь в тысячу миль начинается с одного шага

Однажды я сниму очередную серию бондианы. А пока я закончил монтаж своего первого блокбастера "Дорога на работу".

Чему я научился:
- Для съемки просто необходим штатив или хотя бы пост-обработка дрожания.
- Длинные, почти статические сцены смотрятся лучше, чем короткие и дерганные.
- Камера, которая не умеет делать наезды, много теряет в выразительности.
- Движение камеры должно быть плавным, притом исключительно в одной плоскости.
- Музыка оживляет даже самые обыденные эпизоды.
- Сцены нужно резать в такт музыке.
- На каждую минуту экранного времени приходится десять минут отснятого материала.

В целом Спилберг из меня пока никакой, поэтому не бейте сапогами. Выкладываю это видео только потому, что потратил на него трое суток.

Информация для любопытных

Камера: Canon PowerShot G9.
ПО для пост-обработки: iMovie HD '08.
Маршрут: посмотреть в Картах Гугла.

5 май, 2010

Фото-кулинарные радости

Не перестаю удивляться, как ракурс и глубина резкости способны поменять восприятие одной и той же сцены. Сегодня в обед на кухне сиэтловского офиса Гугла я обнаружил этот роскошный штабель твердого черного шоколада с пафосным долотом для крошения. К долоту прилагался молоточек с резиновым бойком. Я моментально побежал за фотоаппаратом и заснял все великолепие. Однако полученая фотография не передавала и десяти процентов моего восторга. Тогда я чуть-чуть нагнулся и вытянул зум на максимум. Результат можно наблюдать ниже.




1 май, 2010

С первым баном!

Как легко из человека получается гандон. Сережа Лукьяненко, известный имперский блоггер и писатель букв руками, забанил меня за мой комментарий по поводу опубликованных Росархивом материалов по Катыни.

Казалось бы, все просто. Высшее руководство СССР и России по очереди с 1990 года и по сегодняшний день подтверждает расстел поляков сотрудниками НКВД. Глава Росархива утверждает, что в Медном никогда не было немцев, зато были расстрелянные поляки. Немцы, тщательно документировавшие посетителей крематориев на территории лагерей Аушвиц-Биркенау, по поводу Катыни разводят руками - нет, мол, у нас никаких документов, не наше это дело.

Однако в возрасте сорока лет легче поверить, что Путин и Медведев сознательно и безосновательно унижались, чем потерять апломб Большого Брата, вещающего истину убогим народностям Речи Посполитой и Галичины. Последнее оружие нашего носителя истины - разница шрифтов на первой и второй страницах расстрельных приговоров. Сам дедушка Джугашвили был бы доволен такой крепкой верой.

А может быть все-таки дело во мне? Может я хамил и матерился? Решать читателю. Вот полный текст моего удаленного комментария:

"Сергей Васильевич, да признайтесь же вы, что ошиблись. Это не стыдно и не больно, а как раз наоборот".

Конец цитаты. Замечу, что это был мой третий комментарий в журнале мэтра. Видимо, резануло по живому.

Стыдно, Сергей Васильевич.

29 апр, 2010

Секрет популярности Эпла

Ребята, которые в силу разных причин не имели доступа к продукции Эпла, в лучшем случае относятся к ней скептически. Типичный анамнез таков. Из альтернативной вселенной до человека доходят слухи о волшебных гаджетах, исполняющих любые желания. Возникает естественное любопытство, сменяющееся недоверием и даже шоком при виде цены. Затем человек принимается за сравнительный анализ технических характеристик продукции Эпла с известными ему железками и в результате приходит к утешительному для себя выводу. А именно: продукция Эпла - суть переоцененное говно.

Совершенное, прямо-таки аффективное иступление вызывает Айфон и его логическое продолжение - Айпад. Планшетник планшетником, а эти американцы выстраиваются в пять часов утра в очереди класса "Мавзолей" перед торговыми точками Эпла. Ну тупы-ы-ы-е!

Но довольно иронии. Если вы готовы отбросить религиозные предрассудки, я расскажу вам секрет волшебства Эпла на примере Айпада.

Наивно полагать, что секрет этот - в маркетинге. Действительно, реклама у Эпла хороша, но нужно быть полным неудачником, чтобы считать, что маркетинг сам по себе способен вознести компанию на вершины NASDAQ. Иначе бы Эпл производил веники: во-первых веников можно продать больше, чем Айпадов, во-вторых - ввиду небольшой себестоимости маржу можно накрутить еще больше.

"Но ведь планшетные компьютеры существуют давно!" - воскликнете вы. И будете правы. Однако если вы когда-нибудь пробовали работать на планшетнике, где установлен Виндоус, то знаете, как быстро надоедает целиться в малюсенькие кнопочки и таскать перо в милиметрах над экраном. Секрет же Айпада прост. Вы готовы? Вот он.

Кнопки достаточно большие, чтобы попадать в них пальцами.

Момент истины, не правда ли? Вы все еще не верите, но вещи уже начинают становится на свои места. Действительно, главным козырем Эпл стала специальная операционная система, оптимизированная не под мышь с клавиатурой, а под обычные человеческие пальцы - толстые и не очень меткие.

Айфон стал первым телефоном, который управлялся по-новому. Возможность делать пальцами жесты, не постесняюсь высокопарности, открыла новую эру в человеко-машинном взаимодействии. Подумайте, перед этим люди тридцать лет корячились перед сотней кнопок и коробкой с колесиком. Некоторые конкуренты Эпла до сих пор не поняли масштаба произошедшего, ведь даже спустя три года очень немногие модели телефонов могут похвастаться сравнимым удобством управления.

А Айпад - это такой Айфон, с которого можно смотреть фильмы, не напрягая глаз. Эргономику, знаете, еще никто не отменял.

Предыдущие 10